Travailler aux Émirats, c’est séduisant : salaires nets d’impôt, infrastructures modernes, sécurité, climat d’affaires ouvert. Mais sous cette apparente simplicité, le contrat de travail local cache des angles morts juridiques. Depuis la réforme de 2022, tous les salariés du secteur privé (hors DIFC/ADGM) relèvent du Décret-loi fédéral n° 33/2021 et de ses textes d’application. Or, beaucoup de contrats rédigés trop vite oublient des clauses clés — celles qui protègent vos droits, votre rémunération et votre sortie.
Pour DIFC et ADGM, juridictions de common law avec règles propres, consultez nos articles dédiés.
Le cadre légal en 5 repères
1) Contrats à durée déterminée (CDD)
Les anciens contrats « illimités » ont été convertis en CDD renouvelables ( prorogeables d’un commun accord). La reconduction n’implique pas automatiquement une augmentation : il faut l’écrire.
2) Temps de travail
La durée légale est 8 h/jour, 48 h/semaine (réduction de 2 h pendant le Ramadan pour tous les salariés). Les heures supplémentaires sont encadrées et devraient être contractualisées (taux, plafond, repos compensatoire). Voir le récapitulatif officiel des heures de travail sur le portail gouvernemental (lien essentiel).
3) Égalité & non-discrimination
Le droit interdit les discriminations (genre, origine, religion, handicap) et impose l’égalité salariale pour un travail de valeur égale.
4) Autorité compétente
Le MOHRE enregistre les contrats « onshore ». Le gabarit officiel est en arabe ; en cas de divergence, la version arabe prime.
5) Applicabilité
Ces règles couvrent aussi la plupart des free zones (sauf DIFC et ADGM, qui ont leurs propres régimes).
Les 10 clauses que votre contrat devrait contenir
1) Période d’essai : fixez-la noir sur blanc
- Maximum légal : 6 mois.
- Rupture pendant l’essai : 14 jours de préavis écrit côté employeur ; 14 jours côté salarié (ou 30 jours s’il rejoint un autre employeur aux Émirats).
⚠️ Beaucoup de contrats n’indiquent pas les délais : cela crée des ruptures abusives et des litiges.
2) Durée du contrat et renouvellement
Votre CDD doit préciser : durée exacte (ex. 24 mois), modalités de renouvellement (automatique ou accord écrit), effets sur la rémunération à la reconduction. Sans clause claire, rien n’est dû « par usage ».
3) Fonctions et lieu de travail
Mentionnez le titre, les missions essentielles, le lieu (émirat/site) et les conditions de mobilité (autre émirat, filiale, client). À défaut, un transfert imposé peut être contesté, mais au prix d’une procédure longue.
4) Temps de travail et heures supplémentaires
- Durée légale : 48 h/semaine (réduction de 2 h/jour pendant le Ramadan).
- Heures sup’ : plafonds, taux de majoration, repos compensatoire → écrivez-les.
- Précisez la plage horaire quotidienne et la procédure de validation des heures sup’.
5) Salaire : distinguer base et avantages
Votre salaire de base sert de référence à :
- l’End of Service Gratuity (EOSG, indemnité de fin de service),
- certaines indemnités et droits,
- la référence de l’assurance chômage ILOE.
Exigez une ventilation détaillée : basic + logement + transport + primes.
⚠️ Un basic trop bas réduit vos droits à la sortie.
6) Congés et absences
- Congé annuel : 30 jours payés/an après 12 mois (prorata possible dès 6 mois).
- Jours fériés : calendrier fédéral (Cabinet).
- Congé maladie : jusqu’à 90 jours/an (15 jours 100 %, 30 jours 50 %, puis non payé).
Faites préciser la procédure (certificat médical, délais, report éventuel).
Bien vivre et protéger sa famille aux Émirats Arabes Unis
Les principaux repères juridiques pour les familles installées ou en projet d’installation aux Émirats arabes unis.
7) Clause de non-concurrence : durée maximale 2 ans
Pour être opposable, elle doit protéger un intérêt légitime, être limitée (≤ 2 ans, périmètre/territoire raisonnables) et définir précisément les activités interdites. Les clauses vagues (« même secteur ») sont fragiles devant les juridictions du travail. Les textes d’application exigent aussi que la clause soit proportionnée et peuvent l’écarter si la rupture résulte d’un manquement de l’employeur.
8) Rupture et préavis
Après l’essai, chaque partie peut résilier avec 30 à 90 jours de préavis (selon le contrat). En cas de licenciement, l’employeur doit motiver et respecter la procédure disciplinaire (avertissement, enquête, etc.).
Un départ sans préavis justifié peut entraîner retenue ou compensation.
9) Assurance chômage (ILOE) : votre filet de sécurité
Depuis 2023, l’ILOE couvre la majorité des salariés du privé :
- Cotisation indicatives : env. AED 5/mois (< AED 16 000) ou AED 10/mois (> AED 16 000).
- Indemnité : 60 % du salaire de base pendant 3 mois max, si 12 mois d’affiliation et départ non fautif.
Précisez qui paie la cotisation et la procédure de déclaration en cas de perte d’emploi.
10) Résolution des litiges : MOHRE avant les tribunaux
Tout différend « onshore » passe d’abord par la conciliation MOHRE, gratuite et obligatoire. À défaut d’accord, le dossier est transmis au tribunal du travail compétent (fédéral ou local selon l’émirat). Les clauses d’arbitrage international sont en principe inopérantes pour ces litiges salarié/employeur relevant du droit fédéral.
Exemple concret : l’oubli du salaire de base
Antoine, ingénieur français, signe à Sharjah un package global de 25 000 AED, sans ventilation. Au terme de deux ans, l’employeur calcule la gratuity sur un basic « supposé » à 12 000 AED. Résultat : indemnité divisée par deux.
👉 Une clause de ventilation (basic + allowances) aurait sécurisé son EOSG.
Check-list avant / pendant / après
Avant la signature
- Version bilingue (arabe/anglais) relue ; vérifiez prévalence en cas de divergence.
- Essai (max. 6 mois) et préavis clairs.
- Heures sup’ : seuils, taux, validation.
- Ventilation salariale : basic optimisé pour l’EOSG.
Pendant le contrat
- Vérifiez l’enregistrement MOHRE (contrat signé + « Labour Card »).
- Conservez fiches de paie + relevés bancaires.
À la sortie
- Réclamez l’EOSG (21 jours de basic/an jusqu’à 5 ans, puis 30 jours/an, avec plafonds).
- Demandez le certificat de fin de service (Experience Certificate).
Ce que cela signifie pour vous
Aux Émirats, seul ce qui est écrit compte. Un contrat complet protège vos droits dès l’essai jusqu’à la sortie, en passant par la rémunération variable, les heures sup’ et les congés. Un audit ligne à ligne et quelques avenants ciblés évitent des pertes financières et des contentieux.
Besoin d’un avis rapide ? ASTRUC & Co audite votre projet de contrat, renforce les clauses sensibles (non-concurrence, préavis, EOSG, OT) et vous assiste devant le MOHRE si nécessaire.
Ressources (officielles & essentielles)
- MOHRE – Décret-loi n° 33/2021 (texte et mises à jour) : https://uaelegislation.gov.ae/en/legislations/1541
- MOHRE – Annonce de la réforme & CDD (2022) : https://mohre.gov.ae/en/media-center/news/1/2/2022/the-new-labour-law-will-come-into-force-as-of-tomorrow
- U.AE – Heures de travail & Ramadan : https://u.ae/en/information-and-services/jobs/employment-in-the-private-sector/working-hours
- U.AE – Congés annuels / congés maladie : https://u.ae/en/information-and-services/jobs/employment-in-the-private-sector/types-of-leaves-and-entitlements-in-the-private-sector
- U.AE – Fin de service (EOSG) – calcul & règles : https://u.ae/en/information-and-services/jobs/employment-in-the-private-sector/end-of-service-benefits-for-employees-in-the-private-sector
- U.AE – Assurance chômage (ILOE) : https://u.ae/en/information-and-services/jobs/insurance/unemployment-insurance-scheme
- Portail ILOE (inscription / sinistre) : https://www.iloe.ae/
- U.AE – Résolution des litiges du travail (plainte MOHRE) : https://u.ae/en/information-and-services/jobs/employment-in-the-private-sector/labour-dispute
